● Bezeichnungen
geordnet nach Suffixen |
Artikel: der; weibliche Form: die (Plural:
, nen)
|
- Suffix –er
|
- von einer Tätigkeit abgeleitet
forschen -> Forscher/in
lehren -> Lehrer/in
leiten -> Leiter/in
arbeiten -> Arbeiter/in
mitarbeiten -> Mitarbeiter/in
beraten ->
Berater/in
|
-Suffix -er |
- von Tätigkeits-/ Wissenschaftsgebiet
abgeleitet
die Medizin -> Mediziner/in
die Physik -> Physiker/in
die Statistik ->
Statistiker/in
die Mathematik -> Mathematiker/in
die Wissenschaft -> Wissenschaftler/in
|
|
- Suffix –e |
- von Tätigkeits-/ Wissenschaftsgebiet abgeleitet
die Biologie ->
Biologe/Biologin
die Soziologie -> Soziologe/Soziologin
die Geologie -> Geologe/Geologin
die Theologie -> Theologe/ Theologin
die Psychologie -> Psychologe/ Psychologin
die Technologie -> Technologe/ Technologin
|
|
-
Suffix
-(a)tor |
Rektor/in
Direktor/in
Doktor (keine weibliche Form)
|
|
- Suffix
-ent/ -ant |
Student/in
Assistent/in
Referent/in
Praktikant/in
|
|
- Suffix
-iker |
Chemiker/ in
Theoretiker/ in
|
|
-
Suffix
-ist |
Linguist/in
Jurist/in
Germanist/in
Humanist/in
|
|
●
Weitere Bezeichnungen |
der/ die Angestellte,-n toimihenkilö
die Aushilfskraft tilapäinen työvoima
der Sekretär/in,-nen sihteeri
|
Generaldirektor/in
pääjohtaja |
Aufsichtsratsvorsitzende/r
hallintoneuvoston puheenjohtaja
Aufsichtsratsmitglied
(das!) hallintoneuvoston
Vorstandsmitglied (das!)
hallituksen jäsen
Vorstandvorsitzende/r
johtokunnan
puheenjohtaja
|
Geschäftsführer/in
toiminnanjohtaja
geschäftsführende(r) Direktor/in
toimitusjohtaja |
Direktor/in
johtaja
Verwaltungsdirektor/in
hallintojohtaja
Marketingdirektor/in
markkinointijohtaja
Verkaufsdirektor/in, Vertriebsdirektor/in
myyntijohtaja
Finanzdirektor/in, Direktor/in Bereich Finanzen
talousjohtaja
Pressereferent/in
tiedotusjohtaja
Exportdirektor/in
vientijohtaja
kaufmännische(r) Direktor/in
kaupallinen johtaja
technische(r) Direktor/in
tekninen johtaja
|
|
Leiter/in
päällikkö |
!
Berufsbezeichnung: zusammengesetztes Substantiv
Verkaufsleiter/in Bezirk...aluemyyntipäällikkö
Personalleiter/in
henkilöstöpäällikkö
Verkaufsleiter/in, Vertriebsleiter/in
myyntipäällikkö
Abteilungsleiter/in osastopäällikkö
Einkaufsleiter/in ostopäällikkö
Projektleiter/in projektipäällikkö
Werbeleiter/in mainospäällikkö
Marketingleiter/in markkinointipäällikkö
Exportleiter/in vientipäällikkö
|
stellvertretende(r)
apulais-/ vara-
Vorsitzende(r) puheenjohtaja |
!
Berufsbezeichnung: Leiterin/in ....; Ressort/ Bereich nachgestellt
Leiter/in Logistik kuljetuspäällikkö
Leiter (des) Rechnungswesen(s) laskentapäällikkö
Leiter/in Ressort Finanzen talouspäällikkö
Leiter/in der PR-Abteilung tiedotuspäällikkö
Leiter/in Forschung und Entwicklung tutkimuspäällikkö
Leiter/in Kundendienst asiakaspalvelupäällikkö
|
