Sonstige Links

Herzlich willkommen auf unserer Kursseite „Fachorientiertes Schreiben“, die im Jahre 2006 im Rahmen eines Projektes in Zusammenarbeit der Sprachenzentren der Universitäten Kuopio, Oulu, Tampere und Vaasa entstand. Beteiligt waren die Kolleginnen Sabine Grasz, Päivi Lappalainen, Silke Rose und Edeltraud Sormunen.

Das Material bewegt sich auf den Niveaustufen A2/B1 nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen. Die Beschreibungen der Niveaus A2 und B1 finden Sie unter folgendem Link: Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen. Wollen Sie sich selbst testen, besuchen Sie die DIALANG-Seite.

Die fünf Module (Bewerbung und Lebenslauf, Briefe und E-Mails, Beschreibung, Argumentieren und Tabellen) können getrennt voneinander und in jeder beliebigen Reihenfolge bearbeitet werden. Das Material für den Schwerpunkt Beschreibungen ist getrennt nach den drei Wissenschaftsbereichen Technik, Wirtschaftswissenschaften und Geistes-/ Gesellschaftswissenschaften. Ansonsten wurde keine Trennung vorgenommen, aber die drei Fachbereiche werden entsprechend berücksichtigt. Wir haben versucht, die Themen möglichst umfassend zu behandeln. Wählen Sie die Teile, die Sie für Ihre Zwecke verwenden können.

Zu Beginn finden Sie immer allgemeine Informationen zu jeder Textsorte und eine Sammlung von Links zu authentischen Beispielen. Mit Hilfe dieser Informationen und der Beispiele können Sie die Charakteristika der Textsorten im Deutschen kennen lernen und das Textverständnis trainieren. Sie finden außerdem Redemittel und Wortschatz zu den Schwerpunkten, die Sie genauer durcharbeiten sollten. Eine Vielzahl von Übungen hilft Ihnen bei der Vertiefung Ihrer Wortschatzkenntnisse. Wir haben auch einige Grammatikübungen aufgenommen, verweisen aber oft auf die Deutsche virtuelle Grammatik, wo Sie die grammatischen Strukturen wiederholen und üben können.

Am Ende jedes Schwerpunktes steht eine abschließende Schreibübung. Hier ist es wichtig, dass Sie die Anweisungen genau lesen und befolgen. Verwenden Sie den Wortschatz und die Strukturen, die Sie beim jeweiligen Modul gelernt haben. Lassen Sie diese Schreibübungen von Ihrem Lehrer kontrollieren.

Viel Spaß beim Lernen mit diesem Material!

Sabine Grasz, Päivi Lappalainen, Silke Rose, Edeltraud Sormunen

PS: Wir freuen uns über Ihre Tipps und Kommentare: